-- --/--/--

 スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Tue 03/14/2006

 漢字タトゥー 

かなり下火になったけど、非アジア人の間でちょっと前まで随分流行ってたなあ、漢字のタトゥー。見当違いな文字を入れてんのに、本人はカッチョイイつもりでいるのが多くて、余計笑える。

↓ そういう変な漢字タトゥーなどにコメントしてるブログ。
Hanzi Smatter 一知半解

↓ BMEの漢字タトゥー投稿写真ギャラリー
BME Kanji Tattoos

『婆』って入れてる女の子って・・・(笑)。
それにしても、何処から持ってきたのか知らないけど、日本人としては、下手な字が多いのが凄く気にならない??

自分のよく知らない言語を『カッチョイイ!』と思って何かに使うときは、気をつけましょうね。特にタトゥーなんて一生ものですし。日本では英語をよく誤用してるけどね。

↓ 商品・看板などでの英語の誤用集
Engrish.com

つーかさあ、タトゥーや看板や商品にするなら、ネイティブの人に確認すりゃいいのにね・・・。スペルの間違いなんて・・・辞書くらい引けよ!恥ずかしいなあ。
スポンサーサイト

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://p5i.blog58.fc2.com/tb.php/3-731d3582

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。